Quran with Hindi translation - Surah Al-Jinn ayat 13 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ﴾
[الجِن: 13]
﴿وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا﴾ [الجِن: 13]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jab hamane sunee maargadarshan kee baat, to usapar eemaan le aaye, ab jo bhee eemaan laayega apane paalanahaar par, to nahin bhay hoga use adhikaar hanan ka aur na kisee atyaachaar ka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yah ki jab hamane maargadarshan kee baat sunee to usapar eemaan le aae. ab to koee apane rab par eemaan laega, use na to kisee haq ke maare jaane ka bhay hoga aur na kisee zulm-zyaadatee ka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यह कि जब हमने मार्गदर्शन की बात सुनी तो उसपर ईमान ले आए। अब तो कोई अपने रब पर ईमान लाएगा, उसे न तो किसी हक़ के मारे जाने का भय होगा और न किसी ज़ुल्म-ज़्यादती का |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye ki jab hamane hidaayat (kee kitaab) sunee to un par eemaan lae to jo shakhsh apane paravaradigaar par eemaan laega to usako na nuqasaan ka khauf hai aur na zulm ka |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये कि जब हमने हिदायत (की किताब) सुनी तो उन पर ईमान लाए तो जो शख़्श अपने परवरदिगार पर ईमान लाएगा तो उसको न नुक़सान का ख़ौफ़ है और न ज़ुल्म का |