और वे शिक्षा ग्रहण नहीं कर सकते, परन्तु ये कि अल्लाह चाह

﴿وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴾
[المُدثر: 56]

और वे शिक्षा ग्रहण नहीं कर सकते, परन्तु ये कि अल्लाह चाह ले। वही योग्य है कि उससे डरा जाये और योग्य है कि क्षमा कर दे।

ترجمة: وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة, باللغة الهندية

﴿وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة﴾ [المُدثر: 56]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur ve shiksha grahan nahin kar sakate, parantu ye ki allaah chaah le. vahee yogy hai ki usase dara jaaye aur yogy hai ki kshama kar de

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur ve naseehat haasil nahin karenge. yah aur baat hai ki allaah hee aisa chaahe. vahee is yogy hai ki usaka dar rakha jae aur is yogy bhee ki kshama kare

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और वे नसीहत हासिल नहीं करेंगे। यह और बात है कि अल्लाह ही ऐसा चाहे। वही इस योग्य है कि उसका डर रखा जाए और इस योग्य भी कि क्षमा करे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur khuda kee masheeyat ke bagair ye log yaad rakhane vaale nahin vahee (bandon ke) daraane ke qaabil aur bakhyish ka maalik hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ख़ुदा की मशीयत के बग़ैर ये लोग याद रखने वाले नहीं वही (बन्दों के) डराने के क़ाबिल और बख्यिश का मालिक है

और वे शिक्षा ग्रहण नहीं कर सकते, परन्तु ये कि अल्लाह चाह 74:56 Hindi translation

74:56 Surah Al-Muddaththir ayat 56 in Hindi (الهندية)

और वे शिक्षा ग्रहण नहीं कर सकते, परन्तु ये कि अल्लाह चाह ले। वही योग्य है कि उससे डरा जाये और योग्य है कि क्षमा कर दे।

ترجمة: وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة, باللغة الهندية

Verse in more languages