Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 56 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴾
[المُدثر: 56]
﴿وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة﴾ [المُدثر: 56]
| Islamic Foundation Mais ils ne s’en souviendront que si Allah le veut, Lui le Seul digne d’etre craint, Lui le plus digne de pardonner |
| Islamic Foundation Mais ils ne s’en souviendront que si Allah le veut, Lui le Seul digne d’être craint, Lui le plus digne de pardonner |
| Muhammad Hamidullah Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'etre craint; et c'est Lui qui detient le pardon |
| Muhammad Hamidullah Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon |
| Rashid Maash Mais ils n’en tireront des lecons que si Allah le veut. Lui seul merite leur crainte et peut leur accorder le pardon |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais ils ne le feront que s’Il plait a Dieu qu’ils le fassent, car Il est le Seul Digne d’etre venere, et Il est le Seul a qui il appartient de pardonner |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais ils ne le feront que s’Il plaît à Dieu qu’ils le fassent, car Il est le Seul Digne d’être vénéré, et Il est le Seul à qui il appartient de pardonner |