Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 30 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الإنسَان: 30]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما﴾ [الإنسَان: 30]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur tum allaah kee ichchha ke bina kuchh bhee nahin chaah sakate.[1] vaastav mein, allaah sab cheezon aur gunon ko jaanane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur tum nahin chaah sakate sivaay isake ki allaah chaahe. nissandeh allaah sarvagy, tatvadarshee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab tak khuda ko manzoor na ho tum log kuchh bhee chaah nahin sakate beshak khuda bada vaaqiphakaar daana hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है |