Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 28 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾
[الإنسَان: 28]
﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا﴾ [الإنسَان: 28]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane hee unhen paida kiya hai aur sudrdh kiye hain unake jod-band tatha jab ham chaahen badala den unake[1] jaise (doosaron ko) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane unhen paida kiya aur unake jod-band mazaboot kiee aur ham jab chaahe un jaison ko poornatah badal den |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़-बन्द मज़बूत किेए और हम जब चाहे उन जैसों को पूर्णतः बदल दें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi hamane unako paida kiya aur unake aaza ko mazaboot banaaya aur agar ham chaahen to unake badale unheen ke jaise log le aaen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हमने उनको पैदा किया और उनके आज़ा को मज़बूत बनाया और अगर हम चाहें तो उनके बदले उन्हीं के जैसे लोग ले आएँ |