तथा "समूद" के साथ जिन्होंने घाटियों मे चट्टानों को काट रखा था।

﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]

﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha "samood" ke saath jinhonne ghaatiyon me chattaanon ko kaat rakha tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur samood ke saath, jinhonne ghaatee mein chattaane taraashee thee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और समूद के साथ, जिन्होंने घाटी में चट्टाने तराशी थी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur samood ke saath (kya kiya) jo vaadee (qara) mein patthar taraash kar ghar banaate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और समूद के साथ (क्या किया) जो वादी (क़रा) में पत्थर तराश कर घर बनाते थे

तथा "समूद" के साथ जिन्होंने घाटियों मे चट्टानों को काट रखा था। 89:9 Hindi translation