Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud'a

﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]

﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]

Abdulbaki Golpinarli
Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud'a

Adem Ugur
O vadide kayaları yontan Semud kavmine

Adem Ugur
O vadide kayaları yontan Semûd kavmine

Ali Bulac
Ve vadilerde kayaları oyup bicen Semud'a

Ali Bulac
Ve vadilerde kayaları oyup biçen Semud'a

Ali Fikri Yavuz
(Nasıl azab etti) vadilerde kayaları oyan (ve boylece sehirler kuran) Semud’a

Ali Fikri Yavuz
(Nasıl azab etti) vadilerde kayaları oyan (ve böylece şehirler kuran) Semûd’a

Celal Y Ld R M
Vadide kayaları kesip yontan Semud´a

Celal Y Ld R M
Vadide kayaları kesip yontan Semûd´a

Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud'a 89:9 Turkish translation