Quran with Persian translation - Surah Al-Fajr ayat 9 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]
﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]
Abdolmohammad Ayati و قوم ثمود كه در آن وادى سنگ را مىبريدند، |
Abolfazl Bahrampour و با قوم ثمود كه در آن وادى سنگ را مىبريدند |
Baha Oddin Khorramshahi و نیز قوم ثمود که در وادیالقری، [خانه از] سنگ میبریدند [و میتراشیدند] |
Dr. Hussien Tagi و (نیز قوم) ثمود، آنهایی که صخرههای سخت را از (کنار) وادی میتراشیدند (و برای خود خانه میساختند)؟ |
Hussain Ansarian و با قوم ثمود آنان که در آن وادی [برای ساختن بناهای استوار و محکم] تخته سنگ ها را می بریدند؟ |
Islamhouse.com Persian Team و [نیز قوم] ثَمود، کسانی که صخرههای سخت را از [کنار] وادی میتراشیدند [و خانه برای خودشان میساختند]؟ |