Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 53 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 53]
﴿قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين﴾ [التوبَة: 53]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap (munaafiqon se) kah den ki tum svechchha daan karo athava anichchha, tumase kadaapi sveekaar nahin kiya jaayega. kyonki tum avagyaakaaree ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kah do, "tum chaahe svechchhaapoorvak kharch karo ya anichchhaapoorvak, tumase kuchh bhee sveekaar na kiya jaega. nissandeh tum avagyaakaaree log ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कह दो, "तुम चाहे स्वेच्छापूर्वक ख़र्च करो या अनिच्छापूर्वक, तुमसे कुछ भी स्वीकार न किया जाएगा। निस्संदेह तुम अवज्ञाकारी लोग हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kah do ki tum log khvaah khushee se kharch karo ya majabooree se tumhaaree khairaat to kabhee kubool kee nahin jaegee tum yaqeenan badakaar log ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम लोग ख्वाह ख़ुशी से खर्च करो या मजबूरी से तुम्हारी ख़ैरात तो कभी कुबूल की नहीं जाएगी तुम यक़ीनन बदकार लोग हो |