Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 87 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴾
[التوبَة: 87]
﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون﴾ [التوبَة: 87]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha prasann ho gaye ki striyon ke saath rahen aur unake dilon par muhar laga dee gaee. atah ve nahin samajhate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve isee par raazee hue ki peechhe rah jaanevaalee striyon ke saath rah jaen aur unake dilon par to muhar lag gaee hai, atah ve samajhate nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे इसी पर राज़ी हुए कि पीछे रह जानेवाली स्त्रियों के साथ रह जाएँ और उनके दिलों पर तो मुहर लग गई है, अतः वे समझते नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye is baat se khush hain ki peechhe rah jaane vaalon (auraton, bachchon, beemaaro ke saath baithe) rahen aur (goya) unake dil par mohar kar dee gaee to ye kuchh nahin samajhaten |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये इस बात से ख़ुश हैं कि पीछे रह जाने वालों (औरतों, बच्चों, बीमारो के साथ बैठे) रहें और (गोया) उनके दिल पर मोहर कर दी गई तो ये कुछ नहीं समझतें |