Quran with Hindustani translation - Surah Hud ayat 55 - هُود - Page - Juz 12
﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]
﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]
| Muhammad Junagarhi Acha tum sab mill ker meray khilaf chalen chal lo aur mujhay bilkul mohlat bhi na do |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim accha tum sub mil kar mere qilaaf chaale chal lo aur mujhe bilkul mahulath bhi na do |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari بلاشبہ میں نے بھروسہ کرلیا ہے اللہ تعالیٰ پر جو میرا بھی رب ہے اور تمھارا بھی رب ہے کوئی جاندار بھی ایسا نہیں ہے مگر اللہ تعالیٰ نے پکڑا ہوا ہے اسے پیشانی کے بالوں سے بیشک میرا رب سیدھی راہ پر ہے۔ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اس (اللہ) کے سوا تم سب (بشمول تمہارے معبودانِ باطلہ) مل کر میرے خلاف (کوئی) تدبیر کرلو پھر مجھے مہلت بھی نہ دو |
| Muhammad Taqi Usmani اب تم سب کے سب ملکر میرے خلاف چالیں چل لو، اور مجھے ذرا مہلت نہ دو ۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi لہذا تم سب مل کر میرے ساتھ مکاری کرو اور مجھے مہلت نہ دو |