Quran with Hindustani translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Muhammad Junagarhi Enhon ney unn ki taraf mun pher ker kaha kay tumhari cheez khoi gaee hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim unhone un ki taraf mu pher kar kaha ke tumhari kya cheez kho gayi hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari انھوں نے کہا ہم نے گم کیا ہے بادشاہ کا پیالہ اور وہ شخص جو ڈھونڈ لائیگا اسے بطور انعام بار شتر (غلہ) دیا جائیگا اور میں اس کا ضامن ہوں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ ان کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگے: تمہاری کیا چیز گم ہوگئی ہے |
| Muhammad Taqi Usmani انہوں نے ان کی طرف مڑ کر پوچھا کہ : کیا چیز ہے جو تم سے گم ہوگئی ہے ؟ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ان لوگوں نے مڑ کر دیکھا اور کہا کہ آخر تمہاری کیا چیز گم ہوگئی ہے |