Quran with Turkish translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Abdulbaki Golpinarli Yakup'un ogulları, onlara donerek ne kaybettiniz dediler |
| Adem Ugur (Yusuf´un kardesleri) onlara donerek: Ne arıyorsunuz? dediler |
| Adem Ugur (Yusuf´un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler |
| Ali Bulac Onlara dogru yonelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler |
| Ali Bulac Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler |
| Ali Fikri Yavuz Kardesler geriden gelenlere donup; “-Hangi yitigi arıyorsunuz?” dediler |
| Ali Fikri Yavuz Kardeşler geriden gelenlere dönüp; “-Hangi yitiği arıyorsunuz?” dediler |
| Celal Y Ld R M (Bunun uzerine) kafile onlara geri donerek, «ne kaybettiniz ?i diye sordular |
| Celal Y Ld R M (Bunun üzerine) kafile onlara geri dönerek, «ne kaybettiniz ?i diye sordular |