Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Abdolmohammad Ayati كاروانيان نزد آنها بازگشتند و گفتند: چه گم كرده‌ايد؟ |
| Abolfazl Bahrampour آنان رو به سويشان كردند و گفتند: چه گم كرده‌ايد |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند -و رو به ایشان آوردندکه مگر چه گم کرده‌اید؟ |
| Dr. Hussien Tagi به طرف آنها رو‌کرده و گفتند: «چه چیز گم کرده‌اید؟!» |
| Hussain Ansarian کاروانیان روی به گماشتگان کردند و گفتند: چه چیزی گم کرده اید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [برادرانِ یوسف] رو به آنان کردند و گفتند: «چه گم کرده‌اید؟» |