Quran with Indonesian translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), " Kamu kehilangan apa |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Mereka menjawab sambil) seraya (menghadap kepada penyeru-penyeru itu, "Barang apakah) sesuatu apakah yang (hilang daripada kalian) |
| King Fahd Complex Mereka menjawab sambil menghadap kepada penyeru-penyeru itu, "Barang apakah yang hilang darikamu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Saudara-saudara Yûsuf gemetar mendengarkan seruan itu. Mereka pun bergerak ke arah orang yang berkata tadi dan bertanya, "Apa yang hilang dari kalian dan apa yang kalian cari |
| The Sabiq Company Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “kamu kehilangan apa?” |