Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Abu Bakr Zakaria Tara odera dike ceye balala, ‘tomara ki hariyecha [1]?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā ōdēra dikē cēẏē balala, ‘tōmarā kī hāriẏēcha [1]?’ |
| Muhiuddin Khan তারা ওদের দিকে মুখ করে বললঃ তোমাদের কি হারিয়েছে |
| Muhiuddin Khan Tara odera dike mukha kare balalah tomadera ki hariyeche |
| Muhiuddin Khan Tārā ōdēra dikē mukha karē balalaḥ tōmādēra ki hāriẏēchē |
| Zohurul Hoque তারা তাদের নিকটে এসে বললে -- ''কি জিনিস তোমরা হারিয়েছ?’’ |
| Zohurul Hoque Tara tadera nikate ese balale -- ''ki jinisa tomara hariyecha?’’ |
| Zohurul Hoque Tārā tādēra nikaṭē ēsē balalē -- ''ki jinisa tōmarā hāriẏēcha?’’ |