Quran with Russian translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Abu Adel (Братья Йусуфа) сказали, когда (помощники Йусуфа) подошли к ним: «Что вы не можете найти?» |
| Elmir Kuliev Povernuvshis' k nim litsom, brat'ya skazali: «Chto vy poteryali?» |
| Elmir Kuliev Повернувшись к ним лицом, братья сказали: «Что вы потеряли?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni podoshli k nim i skazali: "Chto vy ishchite |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они подошли к ним и сказали: "Что вы ищите |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali, kogda oni podoshli k nim: "Chto vy razyskivayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали, когда они подошли к ним: "Что вы разыскиваете |