Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Islamic Foundation Ils revinrent alors vers eux en disant : « Qu’avez-vous donc perdu ? » |
| Islamic Foundation Ils revinrent alors vers eux en disant : « Qu’avez-vous donc perdu ? » |
| Muhammad Hameedullah Ils se retournerent en disant : “Qu’avez-vous perdu ? ” |
| Muhammad Hamidullah Ils se retournerent en disant: «Qu'avez-vous perdu?» |
| Muhammad Hamidullah Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?» |
| Rashid Maash Se retournant vers les Egyptiens, les freres de Joseph demanderent : « Que cherchez-vous ? » |
| Rashid Maash Se retournant vers les Egyptiens, les frères de Joseph demandèrent : « Que cherchez-vous ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Retournant sur leurs pas, les fils de Jacob demanderent : « Que vous manque-t-il ?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Retournant sur leurs pas, les fils de Jacob demandèrent : « Que vous manque-t-il ?» |