Quran with English translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Al Bilal Muhammad Et Al They said turning towards them, “What is it you miss?” |
| Ali Bakhtiari Nejad They said while turning around to them: what do you miss |
| Ali Quli Qarai They said, as they turned towards them, ‘What are you missing?’ |
| Ali Unal They said, turning towards them (the herald and his companions): "What is it that you are missing |
| Hamid S Aziz They said, turning to them, "What is it that you miss |
| John Medows Rodwell They turned back to them and said, "What is that ye miss |
| Literal They said, and they approached/came on (to) them: "What (are) you losing/missing |
| Mir Anees Original They said, while facing them, “What is it that you miss?” |
| Mir Aneesuddin They said, while facing them, “What is it that you miss?” |