Quran with Hindustani translation - Surah Al-hijr ayat 89 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الحِجر: 89]
﴿وقل إني أنا النذير المبين﴾ [الحِجر: 89]
| Muhammad Junagarhi Aur keh dijiye kay mein to khullam khulla daraney wala hun |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur keh dijiye ke main to khullam khulla daraane wala hoon |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور فرمائیے کہ میں تو بلاشبہ ایسے عذاب سے کھلا ڈرانے والا ہوں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور فرما دیجئے کہ بیشک (اب) میں ہی (عذابِ الٰہی کا) واضح و صریح ڈر سنانے والا ہوں |
| Muhammad Taqi Usmani اور (کفر کرنے والوں سے) کہہ دو کہ میں تو بس کھلے الفاظ میں تنبیہ کرنے والا ہوں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور یہ کہہ دیں کہ میں تو بہت واضح انداز سے ڈرانے والا ہوں |