Ve de ki: Hiç şüphe yok ki ben, gerçekten de bir korkutucuyum

﴿وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الحِجر: 89]

﴿وقل إني أنا النذير المبين﴾ [الحِجر: 89]

Abdulbaki Golpinarli
Ve de ki: Hic suphe yok ki ben, gercekten de bir korkutucuyum

Adem Ugur
De ki: Suphesiz ben apacık bir uyarıcıyım

Adem Ugur
De ki: Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım

Ali Bulac
Ve de ki: "Suphe yok, ben apacık bir uyarıcıyım

Ali Bulac
Ve de ki: "Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım

Ali Fikri Yavuz
Bir de (Ey Rasulum) de ki: “-Haberiniz olsun, ben, (uzerinize bir azap inecegini bildiren) acık bir korkutucuyum

Ali Fikri Yavuz
Bir de (Ey Rasûlüm) de ki: “-Haberiniz olsun, ben, (üzerinize bir azap ineceğini bildiren) açık bir korkutucuyum

Celal Y Ld R M
Ve de ki: Suphesiz ben acık bir uyarıcıyım

Celal Y Ld R M
Ve de ki: Şüphesiz ben açık bir uyarıcıyım

Ve de ki: Hiç şüphe yok ki ben, gerçekten de bir korkutucuyum 15:89 Turkish translation