انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک

﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]

انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک عذاب ہے

﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]

Muhammad Junagarhi
Enhen boht mamooli faeeda milta hai aur inn kay liye dard naak azab hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
unhe bahuth maamoli fayeda milta hai aur un ke liye hee dardnaak azaab hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
(وہ) تھوڑا سا فائدہ اٹھا لیں (انجام کار) ان کے لیے دردناک عذاب ہے

Muhammad Tahir Ul Qadri
فائدہ تھوڑا ہے مگر ان کے لئے عذاب (بڑا) دردناک ہے

Muhammad Taqi Usmani
(دنیا میں) انہیں جو عیش حاصل ہے، وہ بہت تھوڑا سا ہے، اور ان کے لیے دردناک عذاب تیار ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ دنیا صرف ایک مختصر لذّت ہے اور اس کے بعد ان کے لئے بڑا دردناک عذاب ہے