Quran with Persian translation - Surah An-Nahl ayat 117 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]
﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]
| Abdolmohammad Ayati اندك بهره‌اى مى‌برند و در عوض به عذابى دردآور گرفتار مى‌آيند |
| Abolfazl Bahrampour بهره‌ى كمى است [كه در اين دنيا نصيبشان مى‌شود] ولى عذابى دردناك در انتظار آنهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi برخورداری اندکی است و [سپس] بر ایشان عذابی دردناک [در پیش] است |
| Dr. Hussien Tagi (در این دنیا) بهره‌ای اندک (نصیب‌شان می‌شود) و برای آن‌ها (در آخرت) عذاب دردناک است |
| Hussain Ansarian [با این کارهای زشت] بهره و برخورداری اندکی [در زندگی دنیا دارند] و برای آنان [در قیامت] عذابی دردناک است |
| Islamhouse.com Persian Team [نتیجۀ دنیادوستی‌شان] بهره‌ای اندک است و [در آخرت] عذابى دردناک [در پیش] دارند |