دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا

﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]

Abul Ala Maududi
Duniya ka aish chandh roza hai aakhir e kaar unke liye dardnaak saza hai

Ahmed Ali
تھوڑا سا فائدہ اٹھا لیں اوران کے لیے دردناک عذاب ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا

Mahmood Ul Hassan
تھوڑا سا فائدہ اٹھا لیں اور ان کےواسطے عذاب دردناک ہے [۱۸۸]

Muhammad Hussain Najafi
اس افترا پردازی کا چند روزہ فائدہ ہے (آخرکار) ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔