Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 117 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]
﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]
| Islamic Foundation Leur jouissance (des biens d’ici-bas) sera derisoire, mais leur supplice, tres douloureux |
| Islamic Foundation Leur jouissance (des biens d’ici-bas) sera dérisoire, mais leur supplice, très douloureux |
| Muhammad Hameedullah Ce sera pour eux une pietre jouissance, et un douloureux chatiment les attend |
| Muhammad Hamidullah Ce sera pour eux une pietre jouissance, mais un douloureux chatiment les attend |
| Muhammad Hamidullah Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend |
| Rashid Maash Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux chatiment |
| Rashid Maash Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux châtiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pour cette jouissance bien ephemere, ils encourent un chatiment douloureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pour cette jouissance bien éphémère, ils encourent un châtiment douloureux |