Quran with Russian translation - Surah An-Nahl ayat 117 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]
﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]
| Abu Adel (Это всего лишь) малое пользование (в этом мире), и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание |
| Elmir Kuliev Nedolgo im pol'zovat'sya blagami, ved' im ugotovany muchitel'nyye stradaniya |
| Elmir Kuliev Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ot etogo im nichtozhnoye udovol'stviye, no za eto velikaya muka |
| Gordy Semyonovich Sablukov От этого им ничтожное удовольствие, но за это великая мука |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Naslazhdeniye korotkoye, i im - nakazaniye muchitel'noye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Наслаждение короткое, и им - наказание мучительное |