یہاں تو تجھے یہ آرام ہے کہ نہ تو بھوکا ہوتا ہے

﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴾
[طه: 118]

یہاں تو تجھے یہ آرام ہے کہ نہ تو بھوکا ہوتا ہے نہ ننگا

﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه: 118]

Muhammad Junagarhi
Yahan to tujhay yeh aaram hai kay na tu bhooka hota hai na nanga

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
yahaan to tujhe ye araam hai ke tu bhuka hota hain na nanga

Muhammad Karam Shah Al Azhari
بیشک تمھارے لیے یہ ہے کہ تمھیں نہ بھوک لگے گی یہاں اور نہ تم ننگے ہو گے

Muhammad Tahir Ul Qadri
بیشک تمہارے لئے اس (جنت) میں یہ (راحت) ہے کہ تمہیں نہ بھوک لگے گی اور نہ برہنہ ہوگے

Muhammad Taqi Usmani
یہاں تو تمہیں یہ فائدہ ہے کہ نہ تم بھوکے ہوگے، نہ ننگے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
بیشک یہاں جنتّ میں تمہارا فائدہ یہ ہے کہ نہ بھوکے رہو گے اور نہ برہنہ رہو گے