Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 118 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴾
[طه: 118]
﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه: 118]
| Abdolmohammad Ayati كه تو در بهشت نه گرسنه مى‌شوى و نه برهنه مى‌مانى |
| Abolfazl Bahrampour همانا تو را [در آن جا اين نعمت] است كه نه گرسنه شوى و نه برهنه مانى |
| Baha Oddin Khorramshahi برای تو مقرر است که در آنجا [بهشت] گرسنه و برهنه نمایی |
| Dr. Hussien Tagi همانا برای تو این است که در آن نه گرسنه می‌شوی و نه برهنه می‌مانی |
| Hussain Ansarian قطعاً برای تو [در این مکان موقعیتی است که] است که نه گرسنه شوی و نه برهنه گردی |
| Islamhouse.com Persian Team در حقیقت، تو این [نعمت را در بهشت] داری که نه گرسنه می‌شوی و نه برهنه می‌مانی |