اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا

﴿وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ ﴾
[طه: 119]

اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا ہے

ترجمة: وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى, باللغة الباكستانية

﴿وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى﴾ [طه: 119]

Muhammad Junagarhi
Aur na tu yahan piayasa hota hai na dhoop say takleef uthata hai lekin shetan ney ussay waswasa dala kehney laga kay kiya mein tujhay daeemi zindagi ka darakht aur badshaat batlaon kay jo kabhi purani na ho

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur na tu yahaan pyaasa hota hai, na dhoop se takleef uthata hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور تمھیں نہ پیاس لگے گی اور نہ دھوپ ستائے گی

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور یہ کہ تمہیں نہ یہاں پیاس لگے گی اور نہ دھوپ ستائے گی

Muhammad Taqi Usmani
اور نہ یہاں پیاسے رہو گے، نہ دھوپ میں تپو گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور یقینا یہاں نہ پیاسے رہو گے اور نہ دھوپ کھاؤ گے

اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا 20:119 Hindustani translation

20:119 Surah Ta-Ha ayat 119 in Hindustani (الباكستانية)

اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا ہے

ترجمة: وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى, باللغة الباكستانية

Verse in more languages