Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 118 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴾
[طه: 118]
﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه: 118]
| Abu Bakr Zakaria ‘Niscaya apanara jan'ya e byabastha ra'ila ye, apani jannate ksudharta'o habena na, nagna'o habena na |
| Abu Bakr Zakaria ‘Niścaẏa āpanāra jan'ya ē byabasthā ra'ila yē, āpani jānnātē kṣudhārta'ō habēna nā, nagna'ō habēna nā |
| Muhiuddin Khan তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না। |
| Muhiuddin Khan Tomake e'i deya hala ye, tumi ete ksudharta habe na ebam bastrahina habe na. |
| Muhiuddin Khan Tōmākē ē'i dēẏā hala yē, tumi ētē kṣudhārta habē nā ēbaṁ bastrahīṇa habē nā. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমার জন্য এটি যে তুমি সেখানে ক্ষুধা বোধ করবে না, আর তুমি নগ্নও হবে না। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomara jan'ya eti ye tumi sekhane ksudha bodha karabe na, ara tumi nagna'o habe na. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmāra jan'ya ēṭi yē tumi sēkhānē kṣudhā bōdha karabē nā, āra tumi nagna'ō habē nā. |