यहाँ तुझे ये सुविधा है कि न भूखा रहता है और न

﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴾
[طه: 118]

यहाँ तुझे ये सुविधा है कि न भूखा रहता है और न नग्न रहता है।

﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه: 118]

Maulana Azizul Haque Al Umari
yahaan tujhe ye suvidha hai ki na bhookha rahata hai aur na nagn rahata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tumhaare lie to aisa hai ki na tum yahaan bhookhe rahoge aur na nange

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम्हारे लिए तो ऐसा है कि न तुम यहाँ भूखे रहोगे और न नंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
kuchh shak nahin ki (behisht mein) tumhen ye aaraam hai ki na to tum yahaan bhooke rahoge aur na nange

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कुछ शक नहीं कि (बेहिश्त में) तुम्हें ये आराम है कि न तो तुम यहाँ भूके रहोगे और न नँगे