Quran with Hindustani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Muhammad Junagarhi Jab unhon ney humaray azab ka ehsas ker liya to lagay uss say bhagney |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jab unhone hamaare azaab ka ehsaas kar liya, to lage us se bhaagne |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس جب انہوں نے محسوس کیا ہمارا عذاب تو فوراً انہوں نے وہاں سے بھاگنا شروع کر دیا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر جب انہوں نے ہمارے عذاب (کی آمد) کو محسوس کیا تو وہ وہاں سے تیزی کے ساتھ بھاگنے لگے |
| Muhammad Taqi Usmani چنانچہ جب انہوں نے ہمارے عذاب کی آہٹ پائی تو وہ ایک دم وہاں سے بھاگنے لگے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر جب ان لوگوں نے عذاب کی آہٹ محسوس کی تو اسے دیکھ کر بھاگنا شروع کردیا |