Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yakhana tara amadera sasti tera pela [1] takhana'i tara sekhana theke palate lagala |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yakhana tārā āmādēra śāsti ṭēra pēla [1] takhana'i tārā sēkhāna thēkē pālātē lāgala |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যখন তারা আমার আযাবের কথা টের পেল, তখনই তারা সেখান থেকে পলায়ন করতে লাগল। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yakhana tara amara ayabera katha tera pela, takhana'i tara sekhana theke palayana karate lagala. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yakhana tārā āmāra āyābēra kathā ṭēra pēla, takhana'i tārā sēkhāna thēkē palāẏana karatē lāgala. |
| Zohurul Hoque তারপর তারা যখন অনুভব করেছিল আমাদের ক্ষমতা, দেখো! তারা এখান থেকে পলায়নপর হয়েছিল। |
| Zohurul Hoque Tarapara tara yakhana anubhaba karechila amadera ksamata, dekho! Tara ekhana theke palayanapara hayechila. |
| Zohurul Hoque Tārapara tārā yakhana anubhaba karēchila āmādēra kṣamatā, dēkhō! Tārā ēkhāna thēkē palāẏanapara haẏēchila. |