Quran with English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al Yet, when they sensed Our punishment behold, they tried to run from it |
| Ali Bakhtiari Nejad And when they felt Our punishment, they immediately run away from it |
| Ali Quli Qarai So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it |
| Ali Unal When they felt Our mighty punishment coming, they at once attempted to flee from it |
| Hamid S Aziz And when they perceived Our Might, behold, they tried to flee from it |
| John Medows Rodwell And when they felt our vengeance, lo! they fled from it |
| Literal So when they felt with one of their physical senses Our might/power , then they are from it running (fleeing) |
| Mir Anees Original So when they felt Our might then they ran away from it |
| Mir Aneesuddin So when they felt Our might then they ran away from it |