Quran with Hindustani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Muhammad Junagarhi Kehney lagay haaye humari kharabi! Be-shak hum zalim thay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kehne lage haay hamaari qaraabi! beshak hum zaalim thein |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari کہنے لگے وائے شومئیے قسمت! ہم ہی ظالم تھے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ کہنے لگے: ہائے شومئ قسمت! بیشک ہم ظالم تھے |
| Muhammad Taqi Usmani وہ کہنے لگے : ہائے ہماری کم بختی ! سچی بات ہے کہ ہم لوگ ہی ظالم تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ان لوگوں نے کہا کہ ہائے افسوس ہم واقعا ظالم تھے |