Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: واى بر ما، ما ستمكاره بوده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: اى واى بر ما، كه ما واقعا ستمگر بوديم |
| Baha Oddin Khorramshahi گویند وای بر ما، ما ستمگر [و مشرک] بودیم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «وای بر ما، یقیناً ما ستمکار بودیم» |
| Hussain Ansarian [با دیدن عذاب فریاد برداشتند و] گفتند: ای وای بر ما که ما قطعاً ستمکار بودیم |
| Islamhouse.com Persian Team گفتند: «وای بر ما [که] قطعاً ستمکار بوده‌ایم!» |