Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘haya! Durbhoga amadera! Amara to chilama jalema |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘hāẏa! Durbhōga āmādēra! Āmarā tō chilāma jālēma |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ হায়, দুর্ভোগ আমাদের, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah haya, durbhoga amadera, amara abasya'i papi chilama. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ hāẏa, durbhōga āmādēra, āmarā abaśya'i pāpī chilāma. |
| Zohurul Hoque তারা বলেছিল -- ''হায় আমাদের দুর্ভোগ! আমরা তো আলবৎ অন্যায়কারী ছিলাম।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balechila -- ''haya amadera durbhoga! Amara to alabat an'yayakari chilama.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balēchila -- ''hāẏa āmādēra durbhōga! Āmarā tō ālabaṯ an'yāẏakārī chilāma.’’ |