Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Abu Adel (Они признали свое злодеяние и) сказали: «О, горе [погибель] нам, поистине, мы были причинившими зло (самим себе) (своим неверием)!» |
| Elmir Kuliev Oni govorili: «O gore nam! Voistinu, my byli nespravedlivy!» |
| Elmir Kuliev Они говорили: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Gore nam! My byli zlochestivy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Горе нам! Мы были злочестивы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "O, gore nam, my voistinu byli nepravedny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "О, горе нам, мы воистину были неправедны |