Quran with Hindustani translation - Surah Al-Mu’minun ayat 102 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 102]
﴿فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [المؤمنُون: 102]
| Muhammad Junagarhi Jin ki tarazoo ka palla bhari hogaya woh to nijat walay hogaye |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jin ki taraazu ka palla bhaari ho gaya, wo to najaath waale ho gaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari البتہ جن کے پلڑے بھاری ہونگے تو وہی لوگ کامیاب و کامران ہونگے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پس جن کے پلڑے (زیادہ اعمال کے باعث) بھاری ہوں گے تو وہی لوگ کامیاب و کامران ہوں گے |
| Muhammad Taqi Usmani اس وقت جن کے پلڑے بھاری نکلے تو وہی ہوں گے جو فلاح پائیں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر جن کی نیکیوں کا پلہّ بھاری ہوگا وہ کامیاب اور نجات پانے والے ہوں گے |