Quran with Hindustani translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Muhammad Junagarhi Allah Taalaa farmaye ga phitkaray huye yahin paray raho aur mujh say kalaam na kero |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim Allah ta’ala farmaayega, phit kaare hoye yaheen pade raho aur mujh se kalaam na karo |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari جواب ملے گا پھٹکارے ہوئے پڑے رہو اس میں اور مت بولو میرے ساتھ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri ارشاد ہو گا: (اب) اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو |
| Muhammad Taqi Usmani اللہ فرمائے گا۔ اسی (دوزخ) میں ذلیل ہو کر پڑے رہو، اور مجھ سے بات بھی نہ کرو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ارشاد ہوگا کہ اب اسی میں ذلتّ کے ساتھ پڑے رہو اور بات نہ کرو |