Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Abu Bakr Zakaria Allah balabena, ‘tomara hina abasthaya ekhane'i thaka ebam amara sathe kono katha balabe na |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh balabēna, ‘tōmarā hīna abasthāẏa ēkhānē'i thāka ēbaṁ āmāra sāthē kōnō kathā balabē nā |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না। |
| Muhiuddin Khan Allaha balabenah tomara dhikrta abasthaya ekhane'i pare thaka ebam amara sathe kona katha balo na. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balabēnaḥ tōmarā dhikr̥ta abasthāẏa ēkhānē'i paṛē thāka ēbaṁ āmāra sāthē kōna kathā balō nā. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''এর মধ্যেই তোমরা ঢোকে থাক। আর আমার সঙ্গে কথা বল না। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''era madhye'i tomara dhoke thaka. Ara amara sange katha bala na. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''ēra madhyē'i tōmarā ḍhōkē thāka. Āra āmāra saṅgē kathā bala nā. |