Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Abdolmohammad Ayati گويد: در آتش گم شويد و با من سخن مگوييد |
| Abolfazl Bahrampour خدا گويد: دور شويد در آن، و با من سخن نگوييد |
| Baha Oddin Khorramshahi گوید در آن گم شوید، و با من سخن مگویید |
| Dr. Hussien Tagi (الله) می‌فرماید: «در آن گم شوید و با من سخن مگویید |
| Hussain Ansarian [خدا] می گوید: [ای سگان!] در دوزخ گم شوید و با من سخن مگویید |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] می‌فرماید: «در آن [آتش] گم شوید و با من سخن نگویید |