Quran with Hindustani translation - Surah Al-Mu’minun ayat 36 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 36]
﴿هيهات هيهات لما توعدون﴾ [المؤمنُون: 36]
| Muhammad Junagarhi Nahi nahi door aur boht door hai woh jiss ka tum wada diye jatay ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim nahi nahi, door aur bahuth door hai wo jis ka tum waada diye jaate ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یہ بات عقل سے بعید ہے بالکل بعیدجس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بعید (اَز قیاس) بعید (اَز وقوع) ہیں وہ باتیں جن کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani جس بات سے تمہیں ڈرایا جارہا ہے وہ تو بہت ہی بعید بات ہے، سمجھ سے بالکل ہی دور۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi حیف صد حیف تم سے کس بات کا وعدہ کیا جارہا ہے |