Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 36 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 36]
﴿هيهات هيهات لما توعدون﴾ [المؤمنُون: 36]
| Islamic Foundation Comme est lointain, lointain, ce qui vous est promis |
| Islamic Foundation Comme est lointain, lointain, ce qui vous est promis |
| Muhammad Hameedullah Chimeres, rien que des chimeres ce que l'on vous promet |
| Muhammad Hamidullah Loin, loin, ce qu'on vous promet |
| Muhammad Hamidullah Loin, loin, ce qu'on vous promet |
| Rashid Maash Impensable ! Impensable qu’une telle menace puisse se realiser |
| Rashid Maash Impensable ! Impensable qu’une telle menace puisse se réaliser |
| Shahnaz Saidi Benbetka Utopie ! Ce qui vous est promis est pure utopie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Utopie ! Ce qui vous est promis est pure utopie |