Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 36 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 36]
﴿هيهات هيهات لما توعدون﴾ [المؤمنُون: 36]
| Abdulbaki Golpinarli Size vaadedilen sey, gercekten ne de uzak, ne de uzak |
| Adem Ugur Bu size vadedilen (oldukten sonra yeniden dirilmek, gercek olmaktan) cok uzak |
| Adem Ugur Bu size vâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak |
| Ali Bulac Heyhat, size va'dedilen seye heyhat |
| Ali Bulac Heyhat, size va'dedilen şeye heyhat |
| Ali Fikri Yavuz O korkutuldugunuz sey (azab) ne uzak, ne uzak! (olur sey degil) |
| Ali Fikri Yavuz O korkutulduğunuz şey (azab) ne uzak, ne uzak! (olur şey değil) |
| Celal Y Ld R M Va´dolundugunuz seyler pek uzaktır, pek uzak |
| Celal Y Ld R M Va´dolunduğunuz şeyler pek uzaktır, pek uzak |