حق یہ ہے کہ ہم نے انہیں حق پہنچا دیا ہے اور

﴿بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 90]

حق یہ ہے کہ ہم نے انہیں حق پہنچا دیا ہے اور یہ بےشک جھوٹے ہیں

﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون﴾ [المؤمنُون: 90]

Muhammad Junagarhi
Haq yeh hai kay hum ney unhen haq phoncha diya hai aur yeh be-shak jhootay hain

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
haq ye hai ke hum ne unhe haq pahoncha diya hai aur ye beshak jhute hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
حقیقت یہ ہے کہ ہم نے پہنچا دیا انھیں حق اور وہ یقیناً جھوٹے ہیں

Muhammad Tahir Ul Qadri
بلکہ ہم نے انہیں حق پہنچا دیا اور بیشک وہ جھوٹے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
نہیں (یہ افسانے نہیں) بلکہ ہم نے انہیں حق بات پہنچائی ہے، اور یہ لوگ یقینا جھوٹے ہیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
بلکہ ہم ان کے پاس حق لے کر آئے ہیں اور یہ سب جھوٹے ہیں