Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 128 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]
﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]
| Muhammad Junagarhi Kiya tum aik aik teelay per bator khel tamasha yaadgar (emaarat) bana rahey ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kya tum ek ek teele par ba taur khel tamaasha yaad gaar (imaarath) bana rahe ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari کیا تم تعمیر کرتے ہو ہر اونچے مقام پر ایک یاد گار بےفائدہ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri کیا تم ہر اونچی جگہ پر ایک یادگار تعمیر کرتے ہو (محض) تفاخر اور فضول مشغلوں کے لئے |
| Muhammad Taqi Usmani کیا تم ہر اونچی جگہ پر کوئی یاد گار بنا کر فضول حرکتیں کرتے ہو ؟ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کیا تم کھیل تماشے کے لئے ہر اونچی جگہ پر ایک یادگار بناتے ہو |