Quran with Hindustani translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| Muhammad Junagarhi Woh kehney lagi aey sardaro! Meri taraf aik ba-wuqa’at khat daala gaya hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim wo kehne lagi, aye sardaaro! meri taraf ek ba-waq’ath qath daala gaya hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (خط پڑھ کر) ملکہ نے کہا اے سرداران قوم! پہنچایا گیا ہے میری طرف ایک عزت والا خط |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (ملکہ نے) کہا: اے سردارو! میری طرف ایک نامۂ بزرگ ڈالا گیا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani (چنانچہ ہدہد نے ایسا ہی کیا اور) ملکہ نے (اپنے درباریوں سے) کہا : قوم کے سردارو ! میرے سامنے ایک باوقار خط ڈالا گیا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس عورت نے کہا کہ میرے زعمائ سلطنت میری طرف ایک بڑا محترم خط بھیجا گیا ہے |