Quran with Persian translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| Abdolmohammad Ayati آن گفت: اى بزرگان، نامه‌اى گرامى به سوى من افكنده شد |
| Abolfazl Bahrampour [ملكه سبا] گفت: اى سران كشور! نامه‌اى ارجمند به سوى من انداخته شده است |
| Baha Oddin Khorramshahi [بلقیس] گفت ای بزرگان نزد من نامه‌ای گرامی انداخته شده است |
| Dr. Hussien Tagi (ملکۀ سبا) گفت: «ای بزرگان، به راستی نامۀ پر ارزشی به سوی من افکنده شده |
| Hussain Ansarian [ملکه سبا پس از آگاهی از مضمون نامه] گفت: ای سران و اشراف! همانا نامه ای نیکو و با ارزشی به سوی من افکنده اند، |
| Islamhouse.com Persian Team [ملکۀ سبا] گفت: «ای بزرگان، نامۀ ارجمندی به سوی من افکنده شده است |