Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| Islamic Foundation « O vous, assemblee de notables, une honorable missive vient de m’etre lancee |
| Islamic Foundation « Ô vous, assemblée de notables, une honorable missive vient de m’être lancée |
| Muhammad Hameedullah La reine dit : "O notables ! Une noble lettre m’a ete lancee |
| Muhammad Hamidullah La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a ete lancee |
| Muhammad Hamidullah La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée |
| Rashid Maash La reine dit : « Dignitaires ! Je viens de recevoir un message precieux |
| Rashid Maash La reine dit : « Dignitaires ! Je viens de recevoir un message précieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Elle (la Reine de Saba’) dit : « O dignitaires ! Une missive bienseante vient d’etre projetee sur moi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Elle (la Reine de Saba’) dit : « Ô dignitaires ! Une missive bienséante vient d’être projetée sur moi |